STRĂLUCEŞTE-MĂ - SHINE ME
... a avut o soră ce a murit tânără, din cauza drogurilor; ea însăşi a avut o luptă teribilă cu dependenţa de alcool; a trebuit să se mute din Statele Unite în Europa, ca să reuşească; ea încă spune că lupta nu s-a încheiat, dar eu zic că a învins...
muzica ei e aspră, şi gingaşă, şi tăioasă... ascultă un destin...
... she had a sister that died young, because of drugs; she also had a terrible fight with alcohol; in order to succeed she had to leave U.S. and settle in Europe; she is saying the fight is not over yet, but I think she succeeded...
her music is rough, and gentle, and cutting... listen a destiny...
de pasul mi-e rătăcit
sau privirea prea albastră
vino mai aproape
ia-mă în braţe
... străluceşte-mă...
if my step is lost
or my look is too blue
come closer
take me in your arms
... shine me...
"când nu poţi găsi lumina
ce te conduce prin ziua noroasă
când stelele nu strălucesc
te simţi de parcă ţi-ai pierdut calea
când lumina din candela de acasă
arde atât de departe
ei bine, trebuie să laşi sufletul să-ţi strălucească
chiar cum mama mea obişnuia să spună
obişnuia să spună că strălucirea sufletului
e mai frumoasă decât strălucirea soarelui
e mai frumoasă decât strălucirea lunii
a naibii, e mai frumoasă decât ploaia
şi dacă pe nimeni nu deranjează
toţi trecem prin aşa ceva uneori
trebuie să-ţi laşi sufletul să strălucească
să strălucească până-n zori de zi
crescând, am crezut că am reuşit
că m-aş putea descurca pe cont propriu
dar viaţa poate lua cel mai puternic bărbat
să-l facă să se simtă atât de singur
acum simt uneori un vânt rece
bătând prin oasele ce mă dor
mi-aduc aminte ce tata spunea
spunea, fetiţo, noaptea cea mai neagră e înaintea zorilor
lasă-ţi sufletul să strălucească
e mai frumos decât strălucirea soarelui
e mai frumos decât strălucirea lunii
a naibii, e mai frumos decât ploaia
şi dacă pe nimeni nu deranjează
toţi trecem prin aşa ceva uneori
trebuie să-ţi laşi sufletul să strălucească
să strălucească până-n zori de zi
..."
"when you can't find the light
that guides you through a cloudy day
when the stars ain't shinin' bright
you feel like you've lost your way
when the candle lights of home
burn so very far away
well you got to let your Soul shine
just like my mamma used to say
she used to say soul shine
it's better than sunshine
it's better than moonshine
damn sure better than rain
and if the people don't mind
we all get this way sometimes
you got to let your soul shine
shine to the break of day
growing up I thought that I had it made
I could make it on my own
but life can take the strongest man
make him feel so alone
now sometimes I feel a cold wind
blowin' through my achin' bones
I think back to what my daddy said
he said girl, in the darkest before the dawn
let your soul shine
it's better than sunshine
it's better than moonshne
damn sure better than rain
if the people don't mind
we all get this way sometimes
you got to let your soul shine
shine till the break of day
that guides you through a cloudy day
when the stars ain't shinin' bright
you feel like you've lost your way
when the candle lights of home
burn so very far away
well you got to let your Soul shine
just like my mamma used to say
she used to say soul shine
it's better than sunshine
it's better than moonshine
damn sure better than rain
and if the people don't mind
we all get this way sometimes
you got to let your soul shine
shine to the break of day
growing up I thought that I had it made
I could make it on my own
but life can take the strongest man
make him feel so alone
now sometimes I feel a cold wind
blowin' through my achin' bones
I think back to what my daddy said
he said girl, in the darkest before the dawn
let your soul shine
it's better than sunshine
it's better than moonshne
damn sure better than rain
if the people don't mind
we all get this way sometimes
you got to let your soul shine
shine till the break of day
..."
10 comentarii:
frumoase ganduri si versuri
covorul de puf este minunat
@smalldot: într-adevăr a fost ceva mai rar, o aşa densitate de păpădii
mulţumesc, te mai aştept
imi plac poiana smaltuita cu flori si umbrelele diafane ale papadiilor...iar compozitia cu drumul de caruta poate fi incarcata cu atatea sensuri...
un weekend frumos iti doresc!
"dar viaţa poate lua cel mai puternic bărbat
să-l facă să se simtă atât de singur
acum simt uneori un vânt rece"
Versurile astea sunt parte integrantă din fotografia cu copacul singuratic de lângă drum.
"Sufletul îşi alege imaginile pe care vrea să le ia cu el"
Fantastic captures along with nice music, as always. Her voice is so powerful! You always have a nice story to tell and encourage.
Have a wonderful Sunday, Victor.
Yoshi
@ arcadia: versurile acestea, şi fotografia, sunt parte din viaţa mea... pentru că sufletul îşi alege imaginile şi versurile care deja sunt acolo, înăuntru...
mulţumesc
săptămână frumoasă să ai
@ Y. Ikeda: oh, Yoshi, I'm so glad you are here again!
please have a great week!
@ Traveling Hawk: scuze, acum am văzut că ai rămas pe dinafară. Mulţumesc încă o dată, şoimule... te mai aştept
I'm so sorry to hear that your mother is sick Victor. Wish her the best.
Have a nice week my friend.
Greetings from,
Berit.
Dort würde ich gerne mal spazieren gehen! Deine Pusteblumenwiese gefällt mir ganz besonders gut. Musikauswahl...ich lerne gerne Neues kennen.
Liebe Grüße
Chris
minunate cuvinte, fotografiile asemenea...
Trimiteți un comentariu