PLOUĂ-MĂ... - RAIN ME...

Posted on joi, mai 25, 2017 | 0 comentarii






viață...
viitorul e doar speranță... când să simți prezentul, când să trăiești clipa, ea se scurge printre degete, și toată viața se îngrămădește în trecut...
viața curge, ca un râu...
viața curge, ca o ploaie...

ploaia dă viață, e curată, e speranță...
ploaia e potop...

ploaia e ca viața...
binecuvântare
și blestem...

life...
future is only hope... when you want to feel the present, to live the moment, she leaks by your fingers, and all the life packs into the past...
life flows like a river...
life flows like rain...

the rain gives life, she is pure, she is hope...
life is flood...


rain is like life
blessing
and malediction...

.

ARHITECTURA ȘI MUZICA, ZIUA A TREIA - ARCHITECTURE & MUSIC, DAY THREE

Posted on luni, mai 22, 2017 | 0 comentarii


zilele arhitecturii și muzicii s-au încheiat într-o notă destinsă, în Piața Cetății...
între vestigiile de mai bine de o jumătate de mileniu ale cetății Rivulus Dominarum, au sunat acorduri ale muzicii ambientale a mileniului trei...

imaginile surprind oamenii, într-o ambianță plăcută, ascultând muzică de calitate, bucurându-se de o seară frumoasă, de prieteni, de soare, de copii... 

the days of architecture and music ended in a relaxed way, in the Citadel Square...
between the carry-overs of over a half of a millenium of the Rivulus Dominarum citadel, there were played ambiental tunes of the third millenium...

the images show people in a pleasant mood, listening good music, enjoying the evening, the day, the friends, the sun, the children...   





imaginile sunt în ordine aleatorie
pe pagina mea de facebook, îi voi eticheta pe cei pe care îi cunosc

the images are in a random display
on my facebook page I will tag those who I know
































ARHITECTURA ȘI MUZICA, ZIUA A DOUA - ARCHITECTURE & MUSIC, DAY TWO

Posted on duminică, mai 21, 2017 | 0 comentarii


nu îmi dau seama de ce, dar în mintea mea nu avea niciun loc un concert de percuție... 
mi se părea firesc un concert de orgă, de pian, de vioară, de chitară... dar nu de percuție!...
dar, uite că un concert de percuție mi s-a părut absolut încântător...
soliștii sunt elevi ai liceului de artă...

I don't know why, but I didn't have enough room in my mind for a percussion concerto...
I found a matter of course an organ, piano, violin, or a guitar show... but not percussion!
but, now I found absolutely enchanting a percussion concerto...
the solists are fine arts high-school students...





doamna Cristina Nemeș Bota. gazda noastră...
our hostess, Cristina Nemeș Bota...



David Kaszta, Andrei Balaj, Vlad Polgar


Dominik Paskucz



câteva piese au fost învăluite în acorduri de pian...
some plays were wrapped in piano tunes...






bravo!
Ciprian Bodea, maestrul...

bravo!
Ciprian Bodea, the maestro...


.

ARHITECTURA ȘI MUZICA, ZIUA ÎNTÂI - ARCHITECTURE & MUSIC, DAY ONE

Posted on sâmbătă, mai 20, 2017 | 0 comentarii

motto:

„unii spun că Dumnezeu este Muzică”...
„some say the God is Music”...


dacă un concert trăit pe viu nu se compară cu nicio audiție, pe orice dispozitiv de redare audio, atunci un concert într-o biserică este cu atât mai mult, de neegalat...

organizația locală a arhitecților, în parteneriat cu fundația „arte plus” și camerata „euro art” a organizat zilele acestea un ciclu de evenimente, „arhitectura și muzica”
prima seară s-a numit „muzică barocă, în spațiu baroc”
camerata ”euro art” și invitații ei au susținut un concert în biserica catolică „Sfânta Treime” din Piața Cetății

if a live concert cannot be compared with any audition, on any device, more than that, a concert in a church cannot be unequalled...

the local „architects' order” organised a series of events, „architecture and music”

in the first evening was called `baroque music, in baroque space” 
the chamber orchestra „euro art” and her guests performed in the „trinity” catholic church





s-a interpretat Vivaldi, Handel, Bach...
Vivaldi, Handel, Bach were played...







la flaut, Maria Ștețcu
playing the flute, Maria Ștețcu



soprana Cristina Tohătan
Cristina Tohătan soprano



fostul meu elev de liceu, acum arhitect, împreună cu secretarul executiv al filialei
my ex high-school student, he is architect now, with our executive secretary



copii mângâiați de armoniile clasice...
the children caressed by classic tunes...



gazda noastră, preot protopop catolic, Ioan Roman
our host, the catholic archpriest Ioan Roman

.