AI AUZIT VREODATĂ FURTUNA? - HAVE YOU EVER HEARD THE STORM?

Posted on luni, februarie 07, 2011 | 25 comentarii

n-am putut să merg mai departe... a trebuit să opresc puţin, în acest vârtej cu-adevărat înfiorător...
am auzit multe interpretări ale furtunii,... dar asta pur şi simplu m-a copleşit...

I could not go further... I had to stop for a while, in this truly thrilling whirl...
I heard many performings of the storm,... but this one literally overwhelmed me...


nu ştiu dacă voi putea vreodată să fac fotografii care să fie atât de dramatice, de sensibile, încât să fie pe măsura acestei piese... promit totuşi, că dacă voi reuşi să intru (cu aparatul) într-o asemenea dezlănţuire, atunci vom asculta din nou furtuna lui Havasi...
norii aceştia sunt de-a dreptul gingaşi, faţă de cum s-ar fi cuvenit să fie;... mă rog,... aceştia sunt norii care îi am acum...

I don't know if I will ever shot pictures so dramatic, and so sensible, to be able to illustrate this track... yet I promise that, if I will be able to get (with my camera) into such an assault, we'll listen again the Havasi's storm...
these clouds are quite tender, compared to how they ought to be;... however... it's what I have now...

cerul se prăbuşeşte peste pământ, cu vijelie, cu nori, cu apă, cu lumină, cu întuneric... pietre se cutremură, până şi muntele e înspăimântat... frunze, ramuri se smulg... întunericul îmbrăţişează totul,... ca apoi bice de lumină să alunge până şi soarele... fluvii oarbe se nasc ca să muşte din ţărână şi din viaţă...
of, Doamne,... parcă totul se spulberă,... parcă nimic nu mai rămâne întreg...
the sky crashes over the earth, with thunderstorm, clouds, water, with light, with darkness... the stones quake, even the mountain is terrified... leaves, branches pull out... darkness embraces everything... and then lashes of light chase away even the sun... blind floods emerge, and bite the dust and the life...
Oh, God,... seems everything is going to the winds,... seems nothing remains in one piece...
am deschis fereastra... ciudat, afară e linişte,... norii stau la taifas cu cerul...
atunci... unde e toată vâlvătaia?... unde se aud tunetele acelea?...
of, Doamne,... furtuna e...
... în sufletul meu...
I opened the window... funny, outhere is silence,... the clouds chat with the skyes...
so... where is all that blaze?... where are those crashes?...
oh, God,... the thunderstorm is...
... in my soul...


.

25 comentarii:

Wind spunea...

Domnu' Victor! Domnu' arhitect! Ati auzit cumva despre faptul ca unii au inima slaba desi sufletul le-ar fi mare.....
Pai ce faci tu cu noi aici??? mamma mia!!!!
Pai ma duc acuma si intorc lumea pe dos!
Faina tare postarea asta, cu nori, piane,viori, oameni... care aduna toata puterea naturii si o strang la piept pana se fac una!
Iti multumesc!

arcadia spunea...

Domnu' Victor, noroc cu Wind, că io-mi pierdusem cuvintele.
Deci, e cum zice ea. :)

Victor Mihiş spunea...

@ Wind: să ştii că şi eu sunt la fel de copleşit de muzica acestui tânăr... şi, dacă tu ştii cum, schimbă te rog lumea asta... schimbă-o toată...
@ arcadia: mulţumesc, mai pofteşte pe-aici.

Karla spunea...

C'est pas vrai!!!
De unde a rasarit Havasi, si cum se face ca n-am auzit in viata mea numele asta???
In-cre-dibila muzica...
Maine ma duc la FNAC si daca nu le gasesc albumul, depun plângere!!!

Victor Mihiş spunea...

@ Karla: cred că tânărul acuma se lansează, uită-te la datele concertelor. Mai are o piesă superbă, "Lacrimosa"...
Nu te impacienta... din păcate, uită-te la numărul de vizualizări, şi compară cu zecile sau sutele de milioane ale unor nulităţi... Încă o dată, nu tot ce are valoare are succes; şi nu tot ce are succes are valoare...
c'est la vie...:D

Karla spunea...

I-am gasit site-ul, havasi.eu
Se pare ca e un compozitor si performeur incredibil, peste 100 000 de albume vandute in 12 tari ale lumii...
Sa vezi ce tifla le dau frantuzilor daca ma prind ca nu au habar de el... marii cunoscatori din saloanele pariziene, deh!
i-am gasit si Lacrimosa pe situl propriu... se pare ca poate fi cumparat in linie, dar tot o sa incerc in marile magazine, Fnac si Virgin...
Multumesc, Victor, pentru aceasta revelatie...

smalldot spunea...

frumos moment de traire

Catalin spunea...

O sa aveti si ocazia de a fotografia atat de dramatic si sensibil precum piesa selectata a fi muza suprema.Pana atunci,va antrenati constiincios.Vad ca va iese totusi.Bravo!

Y. Ikeda spunea...

Hi Victor,
This entry is probably one of my favorite one along with the music. The music video is also brilliant.
All the photo you showed here is breathtaking, especially the third one is terrific!
Thanks for sharing and have a beautiful day.
Yoshi

Victor Mihiş spunea...

@ Karla: nu mie trebuie să-mi mulţumeşti...
@ smalldot: încă sunt marcat, cu greu pot să-mi pun să ascult altă muzică...
@ Cătălin: ha ha!! uite că sub cupola cu-adevărat copleşitoare a muzicii, cineva vede şi pozele!... mulţam fain...:))
@ Y. Ikeda: thanx very much, Yoshi!

Florina Margelatu spunea...

Pentru suflet este o tulburatoare furtuna.
Mi-a placut foarte mult.

Klaudia J spunea...

Dear Victor, wonderful atmosphere, fantastic music, super duo image + music, thank you, ahoj K

Traveling Hawk spunea...

Hm...cred ca vad eu prea multe drame istorice coreene pe internet...tot timpul cat am ascultat muzica am vazut doua armate, fata in fata, provocandu-se la inceput si apoi aruncandu-se intr-o lupta pe viata si pe moarte, de parca ar fi ultima...iar in final, intre miile de cazuti din jurul sau, singurul supravietuitor...

Il voi cauta si eu pe Havasi pe Internet...multumesc pentru sugestie...uite ca, pe langa violonistul care il acompaniaza pe Pliusenko cand patineaza, am mai descoperit un instrumentist-compozitor maghiar, talentat.

Toate pozele sunt facute in Austria? Imi place cel mai mult cea cu Christul...

Victor Mihiş spunea...

@ Florina Mărgelatu: da, furtuna dinăuntru e cea mai tulburătoare... mă bucur pentru vizită, îţi mulţumesc pentru apreciere;
@ Klaudia J.: I'm glad you came to see and hear the storms from within...;
@ Traveling Hawk: şoimule, n-am habar ce e cu coreenii; eu ştiu numai unde am făcut pozele:
prima - pasul Prislop, dincolo de Borşa - Maramureş;
a doua - da, Salzburg - Austria;
a treia - răstignirea care îţi place ţie şi lui Yoshi, e undeva spre Pişcari - jud. Satu Mare;
a patra - vârful Mogoşa de lângă Cavnic, văzut dinspre "cuibul" meu - Cărbunari, Maramureş;
a cincea - din Vevey - Elveţia - munţii de dincolo de lac sunt din Franţa;

Gabriela Pana spunea...

WoW! ce atmosfera ...felictari

smalldot spunea...

si eu..
am ascultat de nu stiu cate ori si dimineata asta e prima melodie ce o ascult, imi da energie

Vasile Covaciu spunea...

frumos!un wknd placut!

Pacatoasa spunea...

Cand am auzit prima data furtuna, nu mai stiu, insa , atunci cand am simtit-o, fumam o tigara, beam vin rosu, si ma abtineam sa nu plang (pe atunci, de fericire).

wind spunea...

Hey, Victor!.... nu stiu in ce stare esti....ca sa-ti dau vestea ca ai o leapsa la mine pe blog!....ha ha
Asta e vestea proasta!
Vestea buna e ca nu-i obligatoriu s-o rezolvi! ha ha
O zi buna!

Victor Mihiş spunea...

@ Gabriela Pană: mulţumesc, mă bucur că ai avut curajul să străbaţi furtuna...;
@ smalldot: ooh, sunt onorat; şi eu am constatat că o mică doză din furtuna lui Havasi, în fiecare zi, poate prinde foarte bine;
@ Vasile Covaciu: salutare; mersi, la fel!
@ Păcătoasa: ce pot eu să spun?... să dea Domnul să mai plângi, de fericire;
@ Wind: bag de seamă că cineva are deviza "din leapşă-n leapşă, pân' la victoria finală!"...
Sincer, în clipa asta mi se pare mult să găsesc 10 lucruri care îmi plac... dar probabil ar trebui să dau dovadă de mai mult simţ al umorului...
OK, primesc leapşa, dar aveţi puţintică răbdare...

delta spunea...

Am crezut ca te referi la o furtuna reala si chiar am vrut sa spun ca "Sa vezi cand te surprinde-n camp deschis!", dar apoi am intrat la banuiala ca de fapt te referi la piesa din clip...

nicuh spunea...

de vis domnule victor...de vis...

Victor Mihiş spunea...

@ delta: bine-ai venit, mulţumesc pentru vizită;
@ nicuh: Maestre, mă bucur că ai mai trecut pe-aici... mă bucur sincer...

fotolucian spunea...

Excelenta serie,un mare plus pentru 2(mai ales),3,apusul de soare si nr.2 din coada,felicitari Victor.

Cristian spunea...

Superba penultima fotografie!!!!

Trimiteți un comentariu