TRĂIEŞTE-MĂ - LIVE ME

Posted on marți, martie 29, 2011 | 32 comentarii

a renunţat la bijuterii, la machiaj, la ţinuta şi coafura sofisticată;... într-o pereche de jeans şi o cămaşă albă, ne-a dăruit acest cântec... atât de simplu, de cald,... de adevărat...

she gave up the jewels, the make-up, the fancy dress and coiffure; wearing blue jeans and a white shirt, she offered this song... so simple, so warm,... so truthful...

"nu mai am nevoie de nimic acum când
mă luminezi afară şi-năuntru cu dragostea ta imensă
crede-mă de poţi, crede-mă de vrei
crede-mă şi vei vedea că nu se va sfârşi în veci
...
trăieşte-mă fără teamă
pentru o viaţă sau pentru o oră
nu lăsa acum gol sau pierdut
locul acesta din mine deschis, te rog

trăieşte-mă fără jenă
chiar de-ar fi lumea-ntreagă împotrivă
lasă părerile, vezi sensul
şi-ascultă ce este în mine

aşa ai ajuns o imagine imensă, aceea din mine
acoperi un perete alb, puţin obosit, totuşi
crede-mă de poţi, crede-mă de vrei
numai pe mine m-ar răni din nou

aici, între cele ce le am
am ceva mai mult
ce n-am mai avut niciodată
am nevoie să mă trăieşti mai mult
...
ai deschis în mine închipuirea
de-a aştepta zile de nesfârşită fericire
m-ai prins, tu eşti regizorul
mă înrămezi şi mă mişti după ideea ta

trăieşte-mă fără teamă
chiar de-ar fi lumea-ntreagă împotrivă
lasă părerile, vezi sensul
şi-ascultă ce este în mine"
" I don't need anything anymore now when
you light me with your great love inside-out
believe me if you can, beieve me if you want
believe me and you'll see it will never end
...
live me without fear
for a lifetime or for an hour
don't leave now empty or missing
this space of mine open, please
live me without shame
even if you have all the world against it
leave the appearances and make sense
and listen to what I have inside
so you become a large picture, that inside me
you cover a white wall, a little tired also
believe me if you can, believe me because
it would hurt only me again
here between the things I have
I have something more
that I've never had
I need you to live me more
...
you've open the fantasy in me
of waiting the days of endless happiness
you caught me, you're the director
you frame me and move me according me to your idea
live me without fear
even if you have all the world against it
leave the appearances and make sense
and listen to what I have inside"





... sâmbătă am încheiat săptămâna cu câţiva paşi prin pădure; a fost linişte, plăcut, şi se vede că totul e pregătit pentru simfonia verde...
... dar adevărata bucurie a fost acest covor de flori... parcă fiecare ar fi vrut să o admir şi să o mângâi, măcar cu privirea... am fost copleşit de atâta atenţie...

... on saturday, I finished the week with a walk in the forest; there was silence, it was enjoyable, and it's obvious that everything is ready for the green symphony...
... but the real gladness was this carpet of flowers... it was seeming that every single one of them wanted to be admired and caressed, at least by a glimpse... I was overwhelmed by so much attention...

Florile din grădină, din seră, sunt perfecte, educate, îngrijite... sub protecţia şi grija omului, ele sunt frumoase...
Dar ador florile de câmp, pentru că nimeni nu le protejează, nu le ajută; nimeni nu le fardează, şi nici nu le dă vitamine; nimeni nu le cere să fie frumoase, nici nu le roagă să ofere bucurie... frumuseţea florilor de câmp este numai din sufletul lor... şi-a Bunului Dumnezeu...
... Oare cum ar putea să arate sufletul unei flori de câmp...?

The garden flowers, the greenhouse fowers, are perfect, educated, caressed... They are beautiful under the protection and the hand of the humans...
But I love the wild flowers, because nobody protects or helps them; they neither don't have make-up, nor take vitamins; nobody neither asks them to be beautiful, nor begs them to offer delight... their beauty comes only from their soul... and Good Lord...
... I wonder... how could it look the soul of a wild flower...?

... de dragul acestor flori, am ales această melodie, în care Laura Pausini cântă simplu, cald,... adevărat...

... and so, for the sake of these flowers, I've chosen this song of Laura Pausini, who sings simple, warm,... true...



32 comentarii:

costin comba spunea...

foarte frumos. Imi plac foarte mult fotografiile 4 si 5. Cat deminunat poate sa arate padurea. ce contrast putenic intreflori si copaci. Cred ca a fost o adevarata eleberare din rutina zilnica.

黄清华 Wong Ching Wah spunea...

Gorgeous landscapes especially the close-ups too !

Alina spunea...

Super vestitori ai primaverii ai gasit in plimbarea ta. Imi plac fotografiile, in mod special ultimele doua. Iar melodia e pe sufletul meu.

Wind spunea...

Melodia spune multe...si modul in care Pausini o interpreteaza se potriveste perfect cu starea data de imaginile tale!
Sa fi venit primavara peste noi, sau numai afara, in paduri?
Sa fii fericit!

smalldot spunea...

ce covor frumos..

arcadia spunea...

Totuşi, totuşi, crocuşi! :D
De minunată desprimăvărare ai parte! Şi noi, datorită ţie şi muzicilor tare înălţătoare. :)

alicee spunea...

Melodia e calda, Laura Pausini canta cu atata pasiune, imi place de ea! Pozele se potrivesc perfect si wow cate floricele sunt! Deabia astept sa gasesc si eu un covor asa

Georgiana Marin spunea...

Primavara inseamna renastere, viata, noi inceputuri. Sa invatam sa ne bucuram de fiecare floare, de fiecare adiere a vantului si de fiecare fosnet al frunzelor. Sa invatam sa traim...Va doresc o primavara minunata! (ultima imagine e preferata mea)

teodora13 spunea...

"cum ar putea sa arate sufletul unei flori de camp?" - minunat spus; o frumoasa imbinare a muzicii, imaginilor si textului!

Victor spunea...

@ costin comba: da, a fost o adevărată delectare...;
@ Wong Ching Wah: welcome back, thanx;
@ Alina: mă bucur că ai ascultat şi melodia, mulţumesc;
@ Wind: vântule, îţi doresc să vină primăvara şi în tine, că cea din pădure sigur a venit...;
@ smalldot: mersi... da, a fost un adevărat covor... nici n-am avut curajul să calc pe el...;
@ arcadia: şi tu la fel; mă bucur că ai ascultat şi muzica;
@ alicee: n-am avut timp să hoinăresc, dar cred că am avut ceva noroc, să găsesc un covor aşa de mare; poate că florile m-au chemat în acel loc din pădure, unde n-am mai fost niciodată...
@ Georgiana Marin: mulţumesc, o primăvară frumoasă să ai şi tu;
@ teodora13: eu cred că n-are cum să fie altfel, decât superb...

Klaudia J spunea...

The song is beautiful, full of emotion + text, wonderfull spring landscape, Victor ....

nice spunea...

That is interesting.

Victor spunea...

@ Klaudia J: I appreciate when a compliment comes from somebody like you;
@ nice: thank you for visit; what do you think is interesting? :)

cloudbusting2 spunea...

A forest like a soft pillow with a carpet of wild flowers. Looking at these pictures make me feel that you have so much to be happy for.

Veronique spunea...

toporasi! ce draguti mai sunt! imi amintesc de copilarie.

Gabriela Pana spunea...

cum sa nu iubesti primavara cand ofera atata culoare,atata frumusete...superbe fotografii

Traveling Hawk spunea...

am strabatut desertul alb al iernii si am ajuns la masa intinsa a vietii...nimic nu e mai convingator pentru scurgerea ciclica a timpului decat un asemenea covor de flori...se poate intampla orice in lume dar ele apar neabatut, in fiecare an, cand le vine sorocul...

"am" si eu o asemenea poiana de branduse la 2 km de satul in care-mi gradinaresc florile dar acum doua saptamani nu venisera inca la intalnire si sambata asta lipsesc eu...poate ma mai asteapta o saptamana...

pharaonx spunea...

foarte frumoasa plimbarea si momentul ales.
sper ca ai reusit sa-ti reincarci bateriile, avand atata frumusete in jurul tau.

Catalin spunea...

Felicitari pentru fotografii!

Gabriela I spunea...

Absolut superbe floricelele din padure! Abia astept sa fac si eu o plimbare prin sufletul padurii, acum cand Viata isi expune asa de frumos renasterea! Thanks for sharing!

WhoCares... spunea...

Salut!
Ai primit un tag aici: http://emptypenholder.blogspot.com

light & peace,
Irina

Victor spunea...

@ cloudbusting2: indeed, the carpet of flowers was a real joy for me;
@ Veronique: ai dreptate, florile de câmp ne aduc aminte în primul rând de copilărie;
@ Gabriela Pană: da, primăvara ştim să privim înainte, cu bucurie;
@ Traveling Hawk: şoimule, îţi doresc să ai timp şi de tine, să ajungi şi pe la sătucul tău...
@ pharaonx: da, mi le-am încărcat, mulţumesc;
@ Cătălin: mulţumesc, bine-ai revenit;
@ Gabriela I: "plimbare prin sufletul pădurii"? frumos; mulţumesc pentru vizită şi pentru cuvintele frumoase;
@ WhoCares...: lumină şi pace? aşa să fie...
@

Bare bilder - Pictures only spunea...

Yes:))))you have spring Victor, and I really love this carpet of flowers in the forest. Nature is blooming again:)
Thanks for your nice comment in my blog. I appreciate it:)
Wishing you a nice week:)
Greetings from,
Berit.

ruma spunea...

The consideration of around the world people...
IT will become the driving force to let Japan be Re-birth.

Thanks to all of Warm Cordiality.

From Japan, ruma

ARIPI DE FLUTURE spunea...

superbe fotografii

vali spunea...

faine fotografiile cu brandusi

Anonim spunea...

Dupa dezamagirea crunta de a regasi padurea mult prea tarziu , fara brandusele dragi sufletului meu , am gasit din nou la tine ''start-upul'' . Si nu este prima data ...

''m-ai prins, tu eşti regizorul
mă înrămezi şi mă mişti după ideea ta'' sau '' te-am prins, eu sunt regizorul si tu te misti dupa ideea mea '' ? Se pare ca piesa asta este mult mai reala decat o credeam , iar noi suntem actorii aceleiasi piese, dar jucam in acte diferite .
Normal? Nu.
Banal? Nu.
Atunci?
'' trăieşte-mă fără teamă
chiar de-ar fi lumea-ntreagă împotrivă
lasă părerile, vezi sensul
şi-ascultă ce este în mine"
Ei, ei, sa lasam cuvintele si sa ne reluam rolurile de actori !

Angela Ribus spunea...

Victor... frumos suflet ai.

黄清华 Wong Ching Wah spunea...

Beautiful series of close-ups and angles of shots !

Victor spunea...

@ Bare Bilder - Pictures only: thank you very much; you also begun to have better weather too;

@ ruma: I think the whole world is concerned for what's happening in Japan. Please take good care of you;

@ ARIPI DE FLUTURE: mulţumesc, mai pofteşte pe-aici;

@ vali: mulţam; ţi-ai dat seama, sunt imagini de-aici din vecini;

@ Anonim: oops! asta da anonimă!... sunt destul de (foarte) impresionat...
reuşeşte cineva să-şi facă resetarea cu vreo postare de-a mea? mă bucur sincer...
târziu am înţeles ce e cu eşarfa aceea neagră din ultimele secunde ale clipului; da, el este regizorul din versuri; modul de ilustrare mi se pare foarte reuşit. Poate e cam neagră eşarfa, dar îmi aduc aminte că în scenografie, în teatru, negrul este cel mai bun fundal care scoate în evidenţă culoarea, viaţa, expresia, fără a bruia cu nimic mesajul, aroma...
interesantă extrapolare se poate face de la ceea ce zici tu: toată lumea este o gigantică piesă, fiecare jucăm în ea, suntem actori, fiecare în actul său... este piesa cu miliarde de acte... Câţiva, puţini, sunt cei ce-şi pot uni vieţile într-un singur act... actul fericirii...

@ Angela Ribus: mulţumesc, e foarte frumos spus, dar exagerezi... oricum, crezi că a mai observat cineva? :D

@ Wong Ching Wah: thank you, you are so very kind

Chris spunea...

Der Frühling läßt grüßen...so ein wundervolles Blütenmeer aus Krokussen im ansonsten noch recht einfarbigen Wald. Wundervoll eingefangen.

Liebe Grüße
Chris

PUNT 7 © spunea...

Una série, más que preciosa!!!

Trimiteți un comentariu