RĂMAS BUN... - GOOD BYE...

Posted on luni, martie 07, 2011 | 16 comentarii

... am simţit că această piesă întregeşte fericit ceea ce spun prin cuvinte şi imagini... are în ea acel ecou al absolutului,... şi miros de primăvară...


... I felt that this song fills very well the ideas from words and images... and has into it that echo of the absolute,... and scents of spring...


abia aştept să scap de zăpadă, de ger,... abia aştept să fie cald, să fie soare...
... dar m-am gândit să-mi iau rămas bun de la iarnă, prin aceste imagini...
... a fost albă, a fost albastră,... a fost frumoasă...

I can't wait to get rid of snow, and cold...
I can't wait to be warm and sunny...
... but I thought to say good bye to the winter, through these pictures...
... she was white, she was blue,... she was beautiful...

"atunci a venit ploaia peste mine
şi mi-am simţit sufletul frânt
vezi că mi-am pierdut toată credinţa
şi mi-am dat seama de greşeala mea
dar timpul mi-a aşternut o rugăciune
şi totul în jurul meu s-a liniştit

am nevoie de dragoste, de dumnezeirea dragostei
iartă-mă te rog, acum văd că am fost orb
dă-mi dragoste, de dragoste am nevoie ca să ştiu cine sunt

prin furtună a venit sfinţenia
şi mi-am simţit sufletul zburând
mi-am găsit tot adevărul
şi mi-am dat seama de ce am nevoie

pentru că am nevoie de dragoste, de dumnezeirea dragostei
iartă-mă te rog, acum văd că fusesem orb
dă-mi dragoste, de dragoste am nevoie ca să ştiu cine sunt
..."



"then the rain came over me
and I felt my spirit break
I had lost all of my belief you see
but time threw a prayer to me
and all around me became still

I need love, love's divine
please forgive me now I see that I've been blind
give me love, love is what I need to help me know my name

through the rainstorm came sanctuary
and I felt my spirit fly
I had found all of my reality
I realize what it takes

'cause I need love, love's divine
please forgive me, now I see that I've been blind
give me love, love is what I need to help me know my name
..."

"... oh, nu mă înclin, nu cedez
arată-mi cum să trăiesc, şi promite-mi că nu mă vei lăsa
pentru că dragostea mă poate ajuta să ştiu cine sunt

ei bine, încerc să spun că totul e-n regulă
dar în sinea mea tot timpul m-am simţit prăbuşit
dar ce era de priceput era foarte clar
crede-mă

pentru că am nevoie de dragoste, de dumnezeirea dragostei
iartă-mă te rog, acum văd că fusesem orb
dă-mi dragoste, de dragoste am nevoie ca să ştiu cine sunt

oh, nu mă înclin, nu cedez
arată-mi cum să trăiesc, şi promite-mi că nu mă vei lăsa
pentru că dragostea mă poate ajuta să ştiu cine sunt

dragostea mă poate ajuta să ştiu cine sunt"


oh, I don't bend, don't break
show me how to live and promise me you won't forsake
'cause love can help me know my name
well I try to say there's nothing wrong
but inside I felt me laying all along
but the message here was plain to see
believe me
'cause I need love, love's divine
please forgive me, now I see that I've been blind
give me love, love is what I need to help me know my name
oh, I don't bend, don't break
show me how to live and promise me you won't forsake
'cause love can help me know my name
love can help me know my name"




16 comentarii:

Y. Ikeda spunea...

Hi Victor,
These snow photos are just breathtaking! The color of the sky is perfect:)
Thanks for sharing and have a wonderful day.
Yoshi

Traveling Hawk spunea...

...si din nou imi pare rau ca n-am ajuns pe la Garda in iarna asta...frumos ramas bun, Victor! Ramane doar ca si iarna sa vrea...

pharaonx spunea...

mie suna ca un fel de incantatie. ca la paparude. sau un fel de -cum zice - wishful thinking. oricum, iarna ramane totusi un anotimp frumos - mai ales cand e zapada. mai sterge putin din mizeria de pretutindeni. si cum am zis - nu astept primavara, dar promit sa ma bucur de ea cand vine.
o primavara frumoasa iti doresc.

Victor Mihiş spunea...

@ Y. Ikeda: thank you, Yoshi; thank you for your very kind words...;
@ Traveling Hawk: salut, şoimule. Toată lumea, inclusiv eu, ne plângem că primăvara nu se grăbeşte să vină... dar ce-ar fi să mai şi mulţumim iernii, pentru frumuseţile ce ni le-a dăruit?...
@ pharaonx: da, iarna adevărată e superbă... toate la timpul lor! ne bucurăm de fiecare anotimp în parte, fiecare are felul lui de a ne bucura...

Trevor Woodford spunea...

The winter can be a beautiful season Victor - Waiting for spring now...!

-Trevor

Catalin spunea...

Superb!Imaginile sunt si ele superbe!

Klaudia J spunea...

wonderful image, forward to spring ;)

Victor Mihiş spunea...

@ Trevor Woodford: exactly, I wanted to show the beauty of winter... even if now I can't wait for the spring!...
@ Cătălin: să înţeleg că ai ascultat şi muzica? mersi, mersi oricum... mai pofteşte...
@ yes, yes, the forecasts look better now :)

arcadia spunea...

De dragul antepenultimei fotografii, sunt gata să mă împac şi eu cu iarna, să fac pace cu ea :)
Mediator pentru pace te numesc :D

Tone spunea...

Dear Victor.
This song and lyrics is really beautifull! I just love Seal :) And he have a song calles "Secret", please listen to it, its so beautiful too :)
Very nice photos you have been taken! Its snowing here i Norway too:)
Wish you all the best:)
Tone

Gabriela Pana spunea...

fumoase fotografii...

smalldot spunea...

superba melodia

Claudiu Fabian Milea spunea...

Forogeafiile 6 si 7 au o atmosfera deosebita. Felicitari

Wind spunea...

Frumoasa iarna...asa, prin aparatul tau si prin imaginile astea fantastice! Bine ca a venit primavara, (totusi)...altfel ma transformam intr-un om de zapada pentru totdeauna!
Sa ai zile frumoase!
Salutari!

Veronique spunea...

mai e iarna pe la tine??? ca vin si eu!

stiu ca sunt datoare cu ceva, nu am uitat .. am facut lista si imi voi onora datoria!
Numai bine!!!

cloudbusting2 spunea...

You can´t wait to get rid of the snow, but you can be happy for these divine snow landscapes through the whole summer. A breath of fresh air.

Trimiteți un comentariu