CAPITULEAZĂ-MĂ - SURRENDER ME

Posted on duminică, ianuarie 09, 2011 | 13 comentarii

Primele secunde mi s-au părut dintr-un film de suspans, de groază, am crezut că e o greşeală,... nu genul ăsta de mesaj căutam,... ceva părea să nu fie deloc în regulă... Am găsit repede versurile,... şi am înţeles...
Doar patru minute, cât un film întreg... Un clip video extraordinar, ce îmbracă şi multiplică mesajul, senzaţiile...



The first seconds seemed to be from a thriller, or even a horror movie, I thought it's a misstake,... I was not looking for that kind of message,... something seemed not to be good, not at all... I quickly found the lyrics,... and I understood...
Only four minutes, just as an entire movie film... An awesome video clip, that "dresses" and multiplies the message, the feelings...
"nu înseamnă mare lucru
nu înseamnă absolut nimic
viaţa ce am lăsat-o în urma mea
este o încăpere rece
am trecut ultima linie
de unde nu mă pot întoarce
unde fiecare pas ce l-am făcut în încredere
m-a trădat
şi m-a îndepărtat de casă

şi dulce
dulce capitulare
e tot ce am de oferit

ia-mă înăuntru
nu întreba
sfâşie urâţenia
ce mă înconjoară
un înger eşti
sunt deja atât de dus
sper doar
că nu te voi dezamăgi
când sunt aici jos
în genunchi

şi dulce
dulce
dulce capitulare
e tot ce am de oferit
..."
"it doesn't mean much
it doesn't mean anything at all
the life I've left behind me
is a cold room
I've crossed the last line
from where I can't return
where every step I took in faith
betrayed me
and led me from my home

and sweet
sweet surrender
is all that I have to give

you take me in
no questions asked
you strip away the ugliness
that surrounds me
are you an angel
am I already that gone
I only hope
that I won't dissapoint you
when I'm down here
on my knees

and sweet
sweet
sweet surrender
is all that I have to give
..."
aceste frunze, aceste ramuri, n-au vrut să vadă că în jur e ger şi zăpadă...
n-au vrut să privească în jur la miile de frunze înfrânte...
au uitat să capituleze...
au uitat să moară...
desigur, spirala timpului şi a vieţii le-au supus...
dar au îndrăznit, au visat
...pentru câteva clipe...

these leaves, these branches, didn't want to see there is frost and snow around...
didn't want to look at the thousands of defeated leaves...
they forgot to surrender...
they forgot to die...
of course, the time and life spiral obeyed them...
but they dared, they dreamed
... for some moments...

13 comentarii:

wind spunea...

Ma predau in fata frumusetii gandurilor tale si in fata curajului frunzelor care nu capituleaza...inca!
O duminica frumoasa, Victor!

Y. Ikeda spunea...

The first photo is almost an abstract image! I like the gradient of white color of the snow. And nice music, as always.
Have a wonderful day.
Yoshi

pharaonx spunea...

da. prima imagime imi place la nebunie.
cat despre celalalte doua, imi place foarte mult mesajul, desi concluzia mea nu cred ca ar fi gustul tau.

Traveling Hawk spunea...

Ce ilustratie mai buna la versuri decat pozele? Ce bine ar fi sa dobandim aceasta intelepciune...dar nu inainte de a mai indrazni, ca trandafirul acela...

Victor Mihiş spunea...

@ wind: gândurile sunt ale mele, ale versurilor melodiei,... şi, poate, cele mai multe... ale conotaţiilor din tine...
@ Yoshi: Yes, I am obsessed by textures, and this time the snow offered a beautiful gradient over the blanket of leaves. Once again, I am glad you listen and like the music also... best regards :)
@ pharaonx: da, prima poză îmi place mult... Cu concluziile e puţin mai complicat... să admiri curajul vieţii? sau să-ţi fie milă de zădărnicia unui gest inutil?... uneori diferenţa între eroism şi prostie, între geniu şi nebunie, e foarte, foarte subţire...
@ traveling hawk: mulţumesc, şoimule; mă bucur că ai avut răbdare să asculţi şi muzica, şi că ţi-a plăcut...

Caty / Arya spunea...

Frumos :) Very nice! :)

Anne spunea...

Hallo Victor :-) I would say you have the most wonderful shots in your blog. Just like I love it, mother nature :-)

Hugs from Anne in Norway.

Klaudia J spunea...

Wonderful shot, love the mood, nice music ... ;)

Catalin spunea...

Melodia asta e superba!Ati incercat si varianta Tiesto Mix?

T. Becque spunea...

Oh gosh, it's happening again, I can only see the words and no images. It looks like it's only happening to me since others are commenting on your photos. I'll have to try to figure this out. I do love that song though and thank you for your thoughtful words regarding Tucson.

Tone spunea...

I really like thats lyrics! Thank you for posting that video :)

Veronique spunea...

eu nu as capitula ... :-)

Tommy Andre Nekkoy spunea...

beautiful image and nice pictures - well done

Trimiteți un comentariu