black box

zilele trecute am primit cardul "fill & go" de la Rompetrol
ca o surpriză, azi am primit un colet cu materiale promoţionale: un carneţel de notiţe, un pix gravat, odorizant auto, şerveţele umede, un breloc, şi un stick USB de 8Gb...
wow!
nu de aceea îţi faci card de carburant, ca să primeşti nişte fleacuri... şi totuşi, ca valoare, doar stick-ul de memorie costă mai mult decât taxa anuală de administrare a cardului... un gest frumos din partea lor...

azi am alimentat prima dată folosind cardul... e foarte comod, rapid, elegant...
dacă te grăbeşti, poţi într-adevăr să fii foarte rapid... nu mai ai de intrat înăuntru în staţie, să aştepţi la rând până sunt servite alte persoane...
de atâţia ani, angajaţii mă cunosc, aşa că tot am intrat să-i salut pe cei din tură, să le urez servici uşor...



these days I got the "fill & go" Rompetrol card
it was a surprise to me, to receive today a parcel with promotional items...
wow!
you don't get a fuel card because of some little items... yet, only the 8Gb memory stick worths more than the annual administration fee... well, a kind gesture...

today I refueled for the first time using the fill & go card... it's easy, fast, elegant...
if you really are in a hurry, you can be very rapid... you don't have to get into the station and wait until other clients are served...
after so many years, the staff knows me, so I got in to say hello, and wish them an easy shift...

.