black box

ideea e că nu sunt obişnuit să NU merg la biserică duminica...
fiind plecat cu treburi la Sibiu, fiind acolo şi duminică, mi-a venit o idee: să nu merg la biserica "Ursulinelor", ci să merg undeva, într-o biserică a unui cult unde nu am mai fost niciodată...

the point is that I am not used NOT to go to church on sunday...
being in Sibiu, being there on sunday, I made up my mind: I decided to don't go to the "Ursulinelor" church, but to a church of a confession where I never been before...

ştiam că e un loc frumos, e foarte aproape de Sibiu, aşa că am ales Cisnădie - biserica evanghelică din CIsnădie
I knew it's a beautiful place, it isn't far from Sibiu, so I choose Cisnădie - the evangelical church



tema zilei a fost începutul anului şcolar... rugăciunile, prezentările şi cântecele au fost susţinute în principal de adolescenţi, copii...
s-a vorbit şi cântat în germană, dar părintele a inserat şi câteva pasaje în română...
a fost plăcut, m-am simţit foarte bine...
the topic of the day was the beginning of the new school year... the prayers, speeces and songs were performed mainly by teenagers and children...
they spoke and sang in german language, but the father inserted some romanian fragments...
it was nice, I felt very well...

părintele a prezentat, cu mândrie, un altar nou al bisericii...
the father proudly presented a new altar of the church...

din fericire, nu doar bătrânii vin la biserică... generaţiile tinere păstrează şi duc mai departe moştenirea...
mi s-a părut interesant că destul de multe persoane, după terminarea slujbei, vorbeau între ei româneşte...
fortunately, not only the aged come to the church... the younger generations keep and pass forward the heritage... 
I found interesting that, after the service, many of them were conversating in romanian...

puţină răbdare: imagini cu biserica şi fortificaţia ei vor veni într-o postare separată...
have a little patience: images with the church and its fortification will come in a distinct post...