AERUL... - THE AIR...
pur şi simplu mi-am adus aminte de ea zilele trecute... acum multe zeci de ani, am avut acest disc de vinil, cu multe melodii frumoase; am avut privilegiul şi bucuria să mă delectez cu ele...
una din cele mai frumoase voci, dă viaţă uneia din cele mai frumoase melodii de dragoste ce Dumnezeu a coborât-o într-un suflet de om... fericit cel ce poate fi binecuvântat cu asemena inspiraţie... fericit cel pentru care viaţa înseamnă şi acest fior, viu, în suflet şi în trup...
ascultă... simte... iubeşte...
I just remembered this song lately... I had this disc, with many beautiful melodies; I had the privilege and the delight to enjoy them, many decades ago...
one of the greatest voices, gives life to one of the most beautiful love songs that God layed in a human heart... happy is the one who is blessed with such an inspiration... happy is the one to whom the life means this shiver, alive, in body and soul...
listen... feel... love...
chiar dacă afară e o zi întunecoasă,
şi vântul rece te pătrunde,
şi picături de ploaie te alungă...
în Hermannstadt nu ai cum să nu te simţi bine...
în Hermannstdt, sufletului nu are cum să nu-i fie cald...
even if there is a cloudy day,
and the cold wind penetrates you,
and rain drops drive you away...
in Hermannstadt, you cannot feel but very well...
in Hermannstadt, your soul cannot be but warm...
"de-ar fi să-mi pun o dorinţă, cred că aş renunţa
nu mă pot gândi la ce-aş dori
nu vreau ţigări, nu vreau să dorm, nici vreo lumină sau vreo melodie
n-am nevoie să mănânc, nici vreo carte să citesc;
iubindu-mă cu tine, am rămas liniştită, caldă, obosită
ce-aş mai putea cere, n-am ce să-mi mai doresc
liniştea s-a aşezat peste mine şi m-a lăsat istovită
aşa că dormi, înger cuminte, adormi liniştit
uneori, tot ce-am nevoie e aerul ce-l respir, şi să te iubesc pe tine
tot ce-am nevoie e aerul ce-l respir, da, să te iubesc pe tine
tot ce-am nevoie e aerul ce-l respir
liniştea s-a aşezat peste mine şi m-a lăsat istovită
aşa că dormi, înger cuminte, adormi liniştit
uneori, tot ce-am nevoie e aerul ce-l respir, şi să te iubesc pe tine
tot ce-am nevoie e aerul ce-l respir, da, să te iubesc pe tine
tot ce-am nevoie e aerul ce-l respir
liniştea s-a aşezat peste mine şi m-a lăsat istovită
aşa că dormi, înger cuminte, adormi liniştit"
"if I could make a wish, I think I'd pass
can't think of anything I need
no cigarettes, no sleep, no light, no sound
nothing to eat, no books to read
making love with you has left me peaceful, warm, and tired
what more coul I ask. there's nothing left to be desired
peace came upon me and it leaves me weak
so sleep, silent angel, go to sleep
sometimes all I need is the air that I breathe, and to love you
all I need is the air that I breathe, yes, to love you
all I need is the air that I breathe
peace came upon me and it leaves me weak
so sleep, silent angel, go to sleep
sometimes all I need is the air that I breathe, and to love you
all I need is the air that I breathe, yes, to love you
all I need is the air that I breathe
peace came upon me and it leaves me weak
so sleep, silent angel, go to sleep"
.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu