ÎNAPOI LA VIAŢĂ... - BACK TO LIFE...

Posted on luni, octombrie 22, 2012 | 5 comentarii

nu mulţi au contat atât de mult în muzica acestei planete, ca această trupă...
puţine melodii te poartă spre viaţă, atât de frumos...

there are not many who counted, in the music history, as much as this band...
few songs take you so nicely back to life...





" unde ai fost, când eram mistuit şi sfărâmat
în timp ce sub privirea mea zilele alunecau pe fereastră
şi unde ai fost când eram rănit şi neajutorat
căci ce spui şi ce faci mă împresoară
în timp ce tu te agăţai de cuvintele altcuiva
nerăbdătoare să crezi ce auzeai
eu aveam privirea pierdută-n lumina soarelui

pierdut în gânduri, pierdut în timp
când seminţele vieţii şi seminţele schimbării erau plantate
afară ploaia cădea rece şi-ncet
când cugetam la acel periculos şi irezistibil trecut

am avut plimbarea divină prin liniştea noastră
ştiam că momentul a sosit
să sfarm trecutul şi să mă-ntorc la viaţă

am avut plimbarea cerească prin liniştea noastră
ştiam că aşteptarea  a început
şi m-am îndreptat neocolit... spre soarele luminos..."


"where were you when I was burned and broken
while the days slipped by from my window watching
and where were you when I was hurt and I was helpless
because the things you say and the things you do surround me
while you were hanging yourself on someone else's words
dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun

lost in thought and lost in time
while the seeds of life and the seeds of change were planted
outside the rain fell dark and slow
while I pondered on this dangerous but irresistible pastime

I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
for killing the past and coming back to life

I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
and I headed straight... into the shining sun..."





pietrele, iarba, oamenii... se tem de timp...
până şi speranţele se cârcesc... sub suflarea lui rece...
timpul pare să fie stăpânul lumii...
sceptrul lui macină... sceptrul lui arde... sceptrul lui stinge...
fără milă... fără odihnă...

dar de vei găsi, adânc în tine...
chiar şi în ultima picătură de sânge...
chiar şi în ultima clipă de speranţă...
de vei găsi vreodată
un strop de iubire
o rază de dragoste...
atunci...
FIINŢĂ vei fi din nou...
şi te vei întoarce la VIAŢĂ...


the stones, the grass, the people... are all afraid of time...
even the hopes weigh down... under the cold breath of time...
time seems the master of the world...
his sceptre grinds... his sceptre inflames... his sceptre burns down... 
without mercy... without rest...

but if you will find, deep down in you...
even in the last drop of blood...
even in the last instant of hope...
if you'll ever find 
a drop of love
a ray of dearness...
then
BEING you will be again...
and you'll be back to LIFE...

.

5 comentarii:

Indalecio García spunea...

The contrast between leaves and stones is great...

Daniel C. spunea...

Superba piesa, printre favoritele de la Pink Floyd, nu am mai auzit-o de mult... Fotografiile sunt facute la Cirta? Arata tare bine!

Gabriela Pana spunea...

Imi plac fotografiile dar si parte muzicala.Iti doresc o zi faina!

Tone spunea...

So beautiful and so much emotion in the text. I liked this post very well, and I was touched by your words. Beautiful pictures too!
Best regards from Tone

Margareta Lipan spunea...

Pink Floyd sunt geniali iar aceasta piesa este "heavenly"!
Tot respectul pentru frumusetea imaginilor sí armonia prezentarii.Awesome!

Trimiteți un comentariu