... DOAR PE MINE - ... ONLY ME
Dida Drăgan: mai mult decât o voce...
o vibraţie, un fior... ce îţi cuprinde toată fiinţa...
Dida Drăgan: more than a voice...
a shiver... that fills you...
Dida Drăgan: more than a voice...
a shiver... that fills you...
am revenit acolo unde, acum un an, am găsit o adevărată mare de flori...
da... printre fuioare de zăpadă, le-am găsit... se pregătesc... din nou...
I came back where, a year ago, I found a large sea of flowers...
yes... between patches of snow, I found them... preparing... again...
"...
a trecut un an prin mine
răscolind ce a rămas
mă prefac că îmi e bine
răstignită peste ceas
şi mă pierd tăcută-n noapte
căutând un început
mă doboară depărtarea
visului se l-am pierdut
ca o floare spre lumină
mă întind spre mâna ta
mă întorc acum la tine
şi aş vrea
să mă iubeşti, să mă iubeşti, să mă iubeşti
doar pe mine
să nu mă uiţi, să nu mă uiţi, să nu mă uiţi
doar pe mine
...
să mă iubeşti, să mă iubeşti, să mă iubeşti
doar pe mine
să nu mă uiţi, să nu mă uiţi, să nu mă uiţi
niciodată
..."
"...
a year passed through me
reopening what's left in me
I pretend that I'm all right
crucified over the time
and I lose myself silently into the night
looking for a new start
I'm knocked down by the remoteness
of the dream that I had lost
like a flower towards light
I stretch myself towards your hand
now I come back to you
and I wish
that you love me, love me, love me
only me
that you don't forget, don't forget, don't forget
only me
...
that you love me, love me, love me
only me
that you don't forget, don't forget, don't forget
never forget me
..."
parcă sute de ani ar fi fost noapte, şi viscol, şi frig...
părea că nu se mai termină...
acum, că simt mângâiere de lumină,
poate voi începe să cred că...
veşnicia începe... acum...
it seemed that for centuries there was night, and blizzard, and cold...
it seemed it will never end...
now, that I feel the caress of light,
maybe I will start to believe that...
forever begins... now...
.
.
8 comentarii:
nu pot decat sa ma repet: te invidiez pentru coltul de Rai in care traiesti...imi amintesc pozele de anul trecut, cu branduse...anul asta e totul mai tarziu (ceea ce, uneori, e un avantaj...)...si eu am vazut vineri, in padure, ciubotica cucului si maseaua ciutei, dar in gradina mea au inflorit doar cateva palcuri de narcise, restul doarme inca...
...si mie imi place Dida Dragan
Liniste....sa umblam in varful picioarelor....se trezesc mugurii :)
uite că tu îţi aduci aminte, şoimule...
da, acum e ceva mai întârziată vremea... oricum , e bine, e frumos, e viaţă...
ai grijă de tine...
@ foto+grafie: când mugurii înfloresc, eşti gata şi tu să uiţi, să laşi povara din spate, să inspiri lumină, şi să decretezi: veşnicia începe ACUM...
La cat mai multe astfel de articole. Bravo!
Mi se făcu dor de cutia neagră cu muzici și poze faine :)
Toate să-ți fie bune!
Superbe fotografiile.
Beautiful images of early spring.
Very nice work!
Trimiteți un comentariu