BĂIATUL MEU - MY BOY

Posted on marți, septembrie 27, 2011 | 10 comentarii

la mulţi ani...
ciudat cât de repede petrecerea se-ncheie
ar fi trebuit să-mi dau seama
mâna mea nu-ţi mai îndrumă paşii
acum tu singur te îndrumi
şi tot ce-a rămas e vocea ta
şi chipul tău de pe ecran

linişteşte-te, nu plânge
nu va mai fi durere
lupul cel rău a dispărut
şi nu ne va mai strica jocul

prea devreme lumea de vis se stinge
luându-şi rămas bun
în timp ce băiatul meu devine bărbat

de nu s-ar întâmpla aşa de repede,
băieţelul meu...


happy birthday to you...
strange how soon the party's over
I should know by now
my hand no longer guides your footsteps
now you guide your own
and all that's left is the sound of your voice
and your face as you were on the screen

hush, don't you cry
there'll be no pain
the bad wolf is gone
he'll have no part of our game

all too soon the dream world's fading
says farewell
since my boy became a man


don't make it too soon
my small boy

10 comentarii:

Dungha spunea...

Sa va traiasca si sa va bucurati cat mai mult in compania lui.
Cu stima!

Vali Onciu

Victor spunea...

mulţumesc mult, să dea Domnul aşa să fie...

arcadia spunea...

La mulţi, frumoşi şi buni ani!
Să-i dea Dumnezeu combinaţia perfectă de binecuvântări :)

Traveling Hawk spunea...

In ei sunt toate visele noastre...si ce frumos e cand prind aripi si zboara...Sa va traiasca si sa va bucure mereu! Zborul sau sa fie mai indraznet, mai inalt decat al tau si atunci vei sti ca ti-ai implinit menirea...

Victor spunea...

@ arcadia: mulţumesc mult, asemenea să aveţi şi voi parte...

@ Traveling Hawk: da, deocamdată se vede a fi mai hărăzit decât mine... să vedem ce va spune zeiţa Fortuna...
mulţumesc, şoimule

T. Becque spunea...

A lovely portrait and words. I assume a sad yet wonderful time too when your son reaches adulthood.

Victor spunea...

@ T. Becque: you're right, it's a mix of feelings...
thank you for your kind words
regards

Veronique spunea...

Sa fie sanatos si sa va bucurati de fiecare clipa petrecuta impreuna! imbratisari! :-)

Gabriela spunea...

La multi ani cu sanatate si multa fericire!

teodora13 spunea...

Sa fie sanataos si sa aiba mult noroc!

Trimiteți un comentariu