VRĂJEŞTE-MĂ - BEWITCH ME

Posted on marți, ianuarie 18, 2011 | 14 comentarii

THE WEIRD SISTERS - Magic Works

ce ciudat... cântă o formaţie care defapt nu există,... adică a existat doar în film...
şi, cântecul spune atât de frumos, că există magie, că ea "funcţionează";... da, magia este acolo, în inima ta...

how weird... here sings a band that actually does not exist,... that is to say it existed only in the movie film...
and, the song, so beautifully tells that magic exists, it "works";... yes, magic is there, in your heart...

a vrut să fie o tură de fotografie, la biserica de lemn din Şurdeşti. Când am descărcat imaginile, am observat nuanţa albastră, de la ultimele cadre din acea zi.
Da, nu mi-am dat seama, eram în "ora albastră", de după asfinţitul soarelui... Desigur, norii întunecaseră demult cerul, nu puteai şti unde este soarele,... dar magia a funcţionat: la ora ştiută, albastrul a învăluit cerurile şi pământul...

it wanted to be a shooting session, at the wooden church from Şurdeşti. When I downloaded the pictures, I noticed the blue tint of the last shots of the day.
Yes, I didn't realize that I was within "the blue hour", after the sundown... Of course, the clouds darkened the sky long ago, you couldn't guess where the sun was,... but the magic worked: at the known hour, the blue enveloped the hights and the earth...


cunoşti locul,... imaginile sunt din cuib...

you know the place,... the shots are from the nest...
nu-mi pasă dacă e târziu, dacă e frig, sunt ud, simţurile mă părăsesc,... sau pleoapa e obosită... nu mai contează...
învăluie-mă în magia ta... albastră...
vrăjeşte-mă...

I don't care if it's late, if it's cold, I'm wet, or senses abandon me,... or my eyelid is tired... doesn't matter anymore...
wrap me up in your magic... blue magic...
bewitch me...
versuri din "Magic Works", de The Weird Sisters... "dansează ultimul tău dans
aceasta este ultima ta şansă
să o păstrezi pe cea pe care-o iubeşti
ştii c-ai aşteptat de-ajuns

deci crede
că magia există
nu-ţi fie teamă
că vei fi rănit
nu lăsa magia aceasta să piară
răspunsul este acolo,
oh, priveşte doar în ochii ei
...
şi să nu crezi că magia poate să moară
nu, nu, nu, magia nu poate să moară
dansează deci ultimul tău dans
căci aceasta este
ultima ta şansă"
lyrics from "Magic Works" by The Weird Sisters... "and dance your final dance
this is your final chance
to hold the one you love
you know you've waited long enough

so, believe
that magic works
don't be afraid
of being hurt
don't let this magic dies
the answer's there
oh, just look in her eyes
...
and don't believe that magic can die
no, no, no, this magic can't die
so dance your final dance
'cause this is
your final chance"
... imaginile din următoarea postare sunt din acelaşi loc, aceeaşi zi, aceeaşi oră...

... the images of the next post are from the same place, the same day, the same hour...

14 comentarii:

Traveling Hawk spunea...

Minunat cantec, nu il stiam! Multumesc, Victor, ca ne daruiesti tuturor asemenea clipe. Si imaginile sunt frumoase, indeamna la visare.

Klaudia J spunea...

beautiful image, music, Victor, beautiful - "the blue hour" ;)
ahoj K

nouvelles couleurs - vienna atelier spunea...

wow so a wonderfull and misterious place! fantastic fotos

Y. Ikeda spunea...

As always, you took breathtaking photos, especially the last two photos!!!
Thanks for sharing.
Yoshi

Cristian spunea...

Frumoase locuri! Cred ca sunteti un adevarat romantic! Cel putin asa vad eu in fotografiile dvs.

Victor Mihiş spunea...

@ Traveling Hawk: da, şoimule, melodia este foarte rară, versurile aproape imposibil de găsit, căci defapt formaţia nu există... iar ora, ora aceea e cu-adevărat magică...
@ Klaudia: I'm very glad you listen the music too; thanx
@ nouvelles couleurs: thank you for your visit and your kind words...
@ Y. Ikeda: I'm very pleased to see you "subscribed" to comment on my posts... I simply was mesmerized by the blue poem that surrounded me...
@ Cristian: crezi că eu sunt romantic? trebuie să recunosc, aşa cum i-am răspuns şi lui Yoshi Ikeda, am fost fermecat, hipnotizat, de poemul albastru care mă înconjura... şi-am făcut câteva poze...

pharaonx spunea...

multe sunt momentele magice care ne inconjoara. ma bucur ca ai avut inima si sufletul deschise astfel incat sa poti "prinde" un astfel de moment si sa te bucuri de el. sa te lasi coplesit de natura si sa incepi sa simti ca te pierzi in ea, nu e usor, caci numai suntem obisnuiti cu astfel de sentimente. de obicei - pe omul modern - il apuca frica, se urca in masina si fuge de rupe pamantul.

Wind spunea...

Da, pharaonx are dreptate!
Omul nostru modern ori e infricosat ca are sentimente ori incearca sa le ignore!
Frumos!
Aici ai o nominalizare:

http://graphis-artwork.blogspot.com/2011/01/nominalizari-bloguri-din-romania.html

si aici e juriul:

http://luciaverona.blogspot.com/2011/01/blog-de-blog-cele-mai-bune-bloguri-din_17.html

Sorry, dar e si o leapsa la mijloc!
Urasc lepsele!

oanaboncu spunea...

Un albastru rece si aspru care de fapt m-a invaluit cu caldura. Ce ciudat! Sa fie de la soarele Sa fie oare de la soarele ghicit pe cer? Sau de la cuvintele frumoase scrise langa fotografii? :)

Victor Mihiş spunea...

@ pharaonx: sincer, pe moment nu prea mi-am dat seama, speram doar să iasă "ceva", că era aproape întuneric; abia pe calculator am văzut tenta generală a cadrelor, şi am devenit încântat, am căutat muzica şi conotaţiile...
@ Wind: mă simt măgulit, dar nu trebuia să inventezi o categorie în care să intre şi cutia neagră...
@ oanaboncu: mulţam de vizită, şi mă bucur că este şi cineva învăluit în magia căldurii... albastre

Veronique spunea...

ai o tema la mine: http://veronique-photos.blogspot.com/2011/01/cartea-book.html

Tommy Andre Nekkoy spunea...

The pictures are amazing - perfect lightning and composition - Well done

cloudbusting2 spunea...

The blue was mesmerizing. I don´t know if it was creepy or just a striking beauty. Probably both, which was excellent!

S-Hell spunea...

ce-mi place invaluirea asta a ta, de cuvinte si imagini, victor!

Trimiteți un comentariu