MUNCHEN, DEUTSCHLAND

Posted on marți, septembrie 06, 2011 | 4 comentarii

se vede că aceasta e o excursie cu colegii; este altfel faţă de un concediu... programul urmăreşte în primul rând vizitarea unor realizări arhitecturale deosebite...

this is an excursion with the colleagues; it's different from a vacation with the family... the schedule is looking to ensure the visit of outstanding architectural achievements...

ALLIANZ ARENA



Gazonul impecabil încălzit şi iluminat indiferent de starea vremii (instalaţia ce se vede este pentru iluminarea gazonului), capacitatea tribunelor, confortul spectatorilor, reporterilor, oficialilor... le-ai putea întâlni şi la alte mari arene sportive din lume...
Dar această arenă este unică prin "coaja" ei: ceea ce vezi din exterior este această folie din plastic, care formează "pungile", "pernele" uriaşe, transparente, care îmbracă în întregime construcţia... şi care noaptea pot străluci alb, roşu, şi albastru...
The perefct pitch, warmed and lightened no matter the weather outside (the installation you see is for the pitch illumination), the capacity and the comfort for the spectators, the reporters, and officials... you might meet on other grand arenas of the world...
But this arena is unique by its "shell": what you can see from the outside is this plastic sheet that forms the huge transparent "pillows", that entirely enshroud the building... and can shine in white, red, and blue, over night...




BMW WELT
În lumea BMW, fie că îţi place sau nu, nu poţi să nu rămâi impresionat de fantezia, imaginaţia, din construcţii şi din maşini, dublate de un suport tehnic ce îţi taie respiraţia

In the BMW World, even if you like it or not, you are impressed by the fantesy and imagination of the building and the machines, supported by a breathtaking technical support











... ai parte şi de show-ul unui motociclist (pe o motocicletă BMW, bine-nţeles) care aleargă pe sus, pe jos, pe scări...

... you also can watch the show of a biker (obviously, on a BMW bike) who runs up, down, on the stairs...


... cei de la BMW vor să ne arate că pentru a crea bijuteriile viitorului, e bine să nu uiţi valorile trecutului... şi ale naturii...

... the BMW guys want to show us that in order to create the jewels of the future, you have to keep in mind the values of the past... and of the nature...



4 comentarii:

S-Hell spunea...

f bine realizat fotoreportajul...imbie..

Traveling Hawk spunea...

frumoase constructii...cred ca un sistem similar, de perne de aer, a fost folosit si la Water Cube din Beijing, arena pentru sporturi nautice, construita pentru Olimpiada...

arcadia spunea...

Bre, în faină excursie eşti, fi-ţi-ar de bine! :D
Da' uite că pe lângă tine călătorim şi noi, fi-ne-ar şi nouă de bine! :))

Victor spunea...

@ S-Hell: ce onoare... bine-ai revenit... mă bucur dacă e aşa cum spui tu; te mai aştept;

@ Traveling Hawk: da, şi eu cred că sunt singurele lucări mari cu această soluţie;

@ arcadia: atât de scump sunt plătite momentele astea!... câteva săptămâni înainte, câteva după, e o presiune foarte mare...

Trimiteți un comentariu