OCROTEŞTE-MĂ - PROTECT ME

Posted on luni, iunie 27, 2011 | 17 comentarii

... inorogul (unicornul) este un animal mitologic în multe culturi, reprezentat mai ales ca un cal alb, cu un corn în frunte; el vindecă boli, curăţă răul, sau dă viaţă; în evul mediu era simbolul puterii şi al purităţii... inorogul trăia departe de privirile oamenilor, se credea că e imposibil de prins, iar apariţia lui era considerată un semn bun;
faptul că de secole nu a mai fost zărit, înseamnă că trăim vremuri necurate...
se spune că inorogul va apărea când bunătatea va domni din nou...

imaginile sunt de la castelul Kornis, de lângă Dej (Mănăstirea)... după aproape 500 de ani de istorie, inorogul din blazonul familiei, şi nici cei doi de la intrare, nu vor putea opri uitarea acestui loc...

... the unicorn is a mythological creature in many cultures, shown mostly as a white horse with a a horn in his forehead; he heals, he clears the evil, or gives life; in the middle ages it was the symbol of power and purity... the unicorn lived away from humans' sight, it was considered he is impossible to catch, and his appearance was a good sign;
the fact that it wasn't seen for centuries, it means we live damned ages...
it's said the unicorn will come again when the goodness will rule again...

"am visat un vis, ce poate însemna?
am visat că eram o regină fecioară
păzită de blândeţea unui înger;
durerea fără minte n-a fost niciodată păcălită

şi plângeam şi zi şi noapte
şi el îmi ştergea lacrimile
eram aşa de tristă când el îmi ştergea lacrimile
venea la mine zi şi noapte
eu tot plângeam mereu
şi ascundeam de el bucuriile inimii mele

aşa că şi-a adunat aripile şi-a zburat
apoi dimineaţa a înroşit trandafirie
mi-am uscat lacrimile, mi-am înarmat fricile
cu zece mii de scuturi şi suliţe

şi curând îngerul meu a venit din nou
eram înarmată, zadarnic a venit
căci vremea tinereţii mele a zburat
şi fire albe erau în părul meu
..."

"I dreamed a dream! what can it mean?
I dreamed that I was a maiden queen
guarded by an angel mild;
witless woe was never beguiled
and I wept both night and day
and he wiped my tears away
I was so sad in a while he wiped my tears away
came to me night and day
I kept on crying
and hid from him my hearts delight
so he took his wings and fled
then the morn blush'd rosy red
I dried my tears I armed my fears
with ten thousand shields and spears
and soon my angel came again
I was armed, he came in vain
for the time of youth was fled
and grey hairs were on my head
..."





cerule,
am crezut că am pază, şi rugăciune, şi dragoste, şi destin
am crezut că scrâşnetul e doar afară în pustiu

cerule,
unde a fost paza, şi rugăciunea, şi dragostea?...
unde mi-e destinul?

şi chiar de veacuri mor în mine, aşteptând
şi chiar de vremea tinereţii a apus
şi fire albe sunt, prea multe
te rog, norule, îngerule,... aşează-te, rămâi
... ocroteşte-mă...

heaven,
I believed I have guards, and and prayer, and love, and destiny
I believed the crunch is only in the desert
heaven,
where were my guards, my prayers, my love?...
where is my destiny?
and even if ages are dying in me, waiting
and even the time of youth is gone
and even gray is the hair, too many
please, you cloud, you angel
stay,... protect me...
.


.

17 comentarii:

Traveling Hawk spunea...

nu stiam de acest castel/manastire dar imi place atmosfera de acolo (bineinteles, insotita de muzica pe care ne-ai oferit-o!:)
pacat ca nu prea am drumuri in zona, ar merita o vizita...
muzica ascultata cu poza in care e doar inorogul, te poate transporta intr-o lume mistica, o lume a astrologiei si a magicienilor...

Roxana spunea...

"faptul că de secole nu a mai fost zărit, înseamnă că trăim vremuri necurate...
se spune că inorogul va apărea când bunătatea va domni din nou..." asta m-a pus pe ganduri...

Imi plac mult unghiurile din care ati ales sa faceti fotografiile: ni se ofera astfel o perspectiva a martorului, ceva uman.

O seara lina!

Victor spunea...

@ Traveling Hawk: şoimule, dar eşti tare ager... nu este mănăstire, e comuna Mănăstirea de lângă Dej...
sper că ai ascultat AMBELE piese muzicale...
da, din păcate, nici măcar inorogii nu au putut salva acest loc... ca să-ţi dai seama, între altele, se spune că era aici o bibliotecă de 9000 de volume...
să zbori frumos, şoimule...

@ Roxana: şi pe mine m-a pus pe gânduri ideea aceea, că vremurile ar fi necurate, şi că de aceea nu mai vedem inorogi...
mă bucur că ai revenit, şi te mai aştept
să ai o săptămână frumoasă

arcadia spunea...

Dacă la unele postări revin de dragul unor muzici care mă fascinează, de dragul cuvintelor care mă farmecă, de data asta o să revin de dragul pozelor absolut minunate, delicate, curate, împăcate, fermecate...
O săptămână nouă şi voioasă!

Victor spunea...

@ arcadia: da, "împletitul în trei", cum l-ai numit tu frumos, nu iese întotdeauna aşa cum mi-ar place...
poate că de data asta fiorul legendei, şi-al dramei locului, a fost prea mult pentru cuvintele mele...
mă bucur că-ţi plac imaginile; majoritatea sunt pozate în ianuarie, mai puţin două, care sunt recente, din "excursia cu clasa" (postarea următoare);
pe mine piesa "Unstoppable" m-a impresionat, am simţit în ea respiraţia destinului... de neoprit... cu siguranţă voi reveni la această formaţie...
te mai aştept, de dragul cuvintelor, sau al pozelor, sau a ce vrei tu...
să ai o săptămână frumoasă

teodora13 spunea...

Ca de fiecare data, impresionant si foarte frumos!

Raluca Ardelean spunea...

Interesant articolul și îmi place ideea pe care ați abordat-o , cu inorogul.

Victor spunea...

@ teodora13: bine-ai revenit, îţi mulţumesc;

@ Raluca Ardelean: ideea am avut-o văzând statuile de la intrarea în castel; m-am gândit că cine şi-a pus inorogul pe blazon, l-a pus în speranţa că va îndupleca cerul şi soarta; apoi m-am gândit că cerul şi destinul, şi inorogii, n-au putut salva castelul...
mă bucur că ai mai trecut pe-aici... îmi place postarea ta cu Praga...

arcadia spunea...

C, F, H, sunt absolut minunate!

Victor spunea...

@ arcadia: ooh, bine-ai revenit... cred că exagerezi... sunt destul de bune, dar "minunate" mi se pare cam mult...
Mie-mi place mult aceea cu pantoful pierdut; păcat că cerul nu m-a ajutat, că iarba era udă, că ploua (bun ar fi fost un cadru şi mai de jos, dar ar fi însemnat să mă tăvălesc pe jos), şi că eram grăbit...:D
Asta e ca gustatul unei prăjituri: auzi patruş'cinci de motive de ce nu ieşit cum s-ar fi dorit, şi cinş'opt de alte arome ce-ar fi putut să le aibă, DACĂ.....:))

Y. Ikeda spunea...

That unicorn in your photo has beautiful red eyes!
Great entry with a fantastic movie.
Have a wonderful day, Victor.
Yoshi

Klaudia J spunea...

very impressive place, atmo, wonderful work, history, Victor ...

fotolucian spunea...

Frumoasa zona,umbli destul de mult sa gasesti asa ruine.Felicitari Victor,succes.

arcadia spunea...

De gustibus... Mie alea-mi plac cel mai cel şi, dacă pentru mine-s minunate, n-ai ce-mi face :D

Victor spunea...

@ Y. Ikeda: I'm very glad you visited me again; thank you;

@ Klaudia J: thank you, Klaudia; please take care of you;

@ fotolucian: bine-ai venit; n-am umblat aşa de mult, mulţumesc de urare;

@ arcadia: vai de mine, mă bucur că-ţi place ceva, ce să mai comentez...
iar se apropie sfârşitul de săptămână, iar îţi urez "spor la weekend"...;)

Tammie Lee spunea...

wonderful to see your post, the last photo a treasure to see.

Victor spunea...

@ Tammie Lee: welcome, and thank you for your very kind words... I hope you will come back
best regards

Trimiteți un comentariu