S-A ÎMPLINIT - IT IS ACCOMPLISHED

Posted on sâmbătă, aprilie 23, 2011 | 8 comentarii

Răsfoind printre melodiile mai puţin cunoscute ale lui Peter Gabriel, am descoperit şi aceste armonii, ce parcă străbat mileniile... Sunetul acut, vibrat, de la începutul şi din a doua jumătate a piesei, este felul în care femeile arabe, evreice, şi chiar indiencele americane, îşi exprimă stări foarte variate, de la bucurie până la suferinţă şi durere... Sunetul sugerat al clopotelor întregeşte magistral fiorul momentului...



În primăvara aceasta frumoasă, în această cosmică Vinere Mare, am ales să merg tot la Şurdeşti. Spre seară, norii şi ploaia întunecată au îngreunat paşii spre biserică. Vântul vibra şi el înfricoşător printre ramurile copacilor... până când au început rugăciunile...

In this beautiful spring, in this cosmic Good Friday, I went again to Şurdeşti. In the late afternoon, the clouds, and the dark rain, made harder the way towards the shurch. The wind also was vibrating through the branches of the trees... until the prayers started...




... spre final, s-a înconjurat biserica o dată, cu epitaful şi prapurii bisericii; întâi preotul, apoi fiecare credincios, au intrat înapoi în biserică trecând pe sub epitaf... trecerea pe sub simbolul înmormântării lui Isus mi se pare unul din cele mai cutremurătoare gesturi din simbolistica creştină...
... iar preotul a tradus semnificaţia foarte simplu: "fie ca odată cu înmormântarea lui Hristos, să înmormântăm răul, păcatul din noi"...

... to the end, the church was encircled once, with the epitaph and the banners of the church; starting with the priest, every believer entered back into the church, passing under the epitaph... the passing under the symbol of the burial of Jesus seems to me one of the most shattering gestures of the christian symbolism...
... and the priest translated the meaning very simple: "at the same time with the burial of Christ, let us bury the evil, and the sin from ourselves"...




totul s-a împlinit exact când ultimul oftat al soarelui încheia ziua...
în drum spre casă am ocolit, să ajung şi pe la pomul meu... era aproape noapte...
m-am aşezat în liniştea mea,
m-am privit în ochi,
şi m-am întrebat încet, să nu m-audă nimeni:
"eu,... oare eu... am îngropat răul?... când voi îngropa păcatul din mine?..."

everything was accomplished exactly when the last sigh of the sun was ending the day...
on my way home I went the long way round, to get to my tree... it was almost night...
I laid in my silence,
I looked in my eyes,
and I quietly asked myself, so that nobody could hear me:
"I... I wonder... did I bury the evil?.. when will I bury the sin from me?..."



8 comentarii:

teodora13 spunea...

Chiar daca sunt simple, sunt pline de profunzime acele cuvinte.
Frumoasa melodia.
Paste fericit alaturi de cei dragi!

Wind spunea...

Sa ai speranta si liniste in minte si in suflet!
Imaginile spun tot!
Un Paste Fericit!

Klaudia J spunea...

great moments, pictures, music, great work, Victor
Happy Easter! Thank you very much for the great comment for a desire ...

smalldot spunea...

vorbele preotului atat de simple, dar cu o profunzime atat de mare..
sa inmormantam raul, numai sa nu-l inmormantam in noi insine..
un Paste fericit! plin de liniste, bucurie si lumina

Wind spunea...

Hristos a înviat!

Gabriela Pana spunea...

personajele fotografiilor tale cred ca au pace in suflete iar lumina sfanta le lumineaza calea...absolut superbe fotografii

Trevor Woodford spunea...

Stunning post.......!

-Trevor

Expresarte spunea...

Impactantes imágenes,muy buen testimonio!!!!.Saludos

Trimiteți un comentariu