am găsit pe facebook această fotografie care prezintă cel mai bine imaginea de ansamblu a lacului de acumulare „Firiza”, sau „Strâmtori”, din teritoriul municipiului Baia Mare...
în aval de baraj (nu se vede în fotografie) este cartierul Ferneziu, iar în amonte de lac se vede cartierul (fostul sat) Firiza, iar mai departe sunt Valea Neagră și Blidari - în prezent, și ele cartiere ale orașului...
pe Google Earth am măsurat în linie dreaptă - sunt 2,6km de la baraj, până la vărsarea râului Firiza în lac, și peste un kilometru este lățimea maximă, în dreptul Văii Romane...
I found on facebook this photo that shows very well the general view of the „Firiza”, or „Strâmtori” („Strait”) lake, of my hometown territory...
down the river (not seen in picture) is an uptown district, and up the river you see the Firiza district (former village), and further away are other districts, former villages...
I measured on Google Earth, the straight line length of the lake is 2,6km, and the maximum width is over one kilometer
în primul rând, precizez că imaginea e luată de pe facebook, are watermark, dar nu am găsit autorul...
dacă cineva cunoaște cine a făcut fotografia, spuneți-mi și mie, să îl menționez aici ca autor, pentru că merită să fie cunoscut!
first of all, the image is from facebook, there is a watermark, but I didn't find the author...
if someone knows who took the picture, tell me, to mention him as author... he deserves to be known!
.
.
pe malurile acestui lac sunt câteva locuri unde fotografii băimăreni, și nu numai, au realizat mii de cadre reușite...
acestea sunt cele cinci locuri unde de obicei eu cobor la mal, și îmi fac fotografiile mele:
there are some places on the banks of the lake, where photographers took thousands of beautiful shots...
these are the five places where I use to go to the water level, and I take my pictures...
1 - la acest prim loc se coboară de la una din parcările ce sunt pe acea porțiune lungă de șosea, relativ dreaptă (de obicei sunt vreo două containere pentru deșeuri în una din parcări)...
între șosea și lac, aici este aproape un hectar de covor cu brândușe de primăvară, când zăpada se topește...
1 - at this very first play, between the road and the lake is the place where, when the snow melts, I use to shoot almost one hectar of crocuses
2 - Valea Romană e de departe cel mai cunoscut loc, și de obicei e cel mai fotogenic, în orice anotimp...
din păcate, nu știu dacă vom mai putea fotografia acest golf, în această perspectivă...
în ultimii ani, aluviunile aduse de pârâu s-au acumulat atât de mult, au creat o limbă de noroi deasupra apei, în care a crescut papura, iar în ultima jumătate de ani am văzut că au prins rădăcină și cresc ceva copăcei, arbuști, ce cu coroana lor de frunze pur și simplu obturează privirea spre lac...
2 - Valea Romană (The Roman Valley) is, by far, the place that is most known, and usually is the most beautiful, in all the seasons...
unfortunatelly, I don't know if we will be able to see this bay, in this perspective, anymore...
the slime accumulated in decades, in the last couple of years the cattail grew, and lately some tree or bushes appeared, and you cannot see the bay...
3 - la acest pinten se ajunge pe o coborâre mai abruptă, dar merită efortul... aici, o imagine spre golful Văii Romane
3 - you can get to this place on a steep path, but it worths the effort... here, a view to the „Roman Valley” bay...
4 - cu puțin înainte de cantonul silvic, dintr-o parcare mai largă, cobori puțin până la lac... aici e locul unde de cele mai multe ori găsesc pescari...
4 - not far from the foresters building, from a larger parking place, you can step down a little to the lake level... this is the place where almost every time I find men fishing...
5 - aceasta e coada lacului, aici se varsă râul Firiza în lac... nici pe vreme bună, de aici nu se vede coronamentul barajului...
de obicei, condițiile de fotografiere sunt mai dificile, pentru că privești spre sud - adică ești cu soarele în față, și cu versanții și pădurile în umbră...
5 - this is the tail of the lake, here the Firiza river flows in the lake... you cannot see the dam from this place, even on clear weather...
usually taking pictures here is difficult, because you are looking south - the sun is ahead, and the hills and forests are in shadow
recapitulare:
dacă vrei să fotografiezi lacul Firiza, aici poți ajunge ușor... eu aici caut lumina bună...
recapitulation:
if you want to make photos at the Firiza lake, in these places you can go easily, these are the places where I am looking for the proper light...
